:31:01
alucinada e completamente
estúpidos?!
:31:06
Depois da trabalheira que tive
para sermos todos contratados...
:31:08
como tripulação irrepreensível...
:31:10
querem dar cabo do motim
antes do tempo?
:31:13
O rapaz estava a meter o nariz
onde não devia.
:31:16
Segue o plano à risca, seu
palerma com cérebro de insecto.
:31:22
Quanto ao rapaz,
vou mantê-lo tão ocupado...
:31:26
que não vai ter tempo
para pensar.
:31:38
Bem, este foi um dia
divertido, huh?
:31:41
A fazer novos amigos como
aquela aranha psicopata.
:31:46
Aranha psicopata, aranha psicopata.
:31:48
Heh. Um pouco mais feio.
:31:49
Mwah-ha-ha-ha!
:31:52
Muito parecido.
:31:53
Bem...
:31:55
ainda bem que há
pequenos milagres.
:31:58
Cá em cima durante
uma hora...
:31:59
E o convés ainda está inteiro.
:32:02
Um, olha, eu, uh...
:32:07
O que fizeste...
:32:10
Obrigado.
:32:14
O teu pai nunca te
ensinou...
:32:16
a escolher as tuas
lutas com cuidado?
:32:23
O teu pai não é do tipo
instrutivo.
:32:26
Não.
:32:28
Era mais do tipo que se
põe a andar e não volta.
:32:32
Oh.
:32:36
Desculpa, rapaz.
:32:38
Tudo bem, eu
safo-me sem problemas.
:32:42
Ah, é?
:32:45
Bem, como a capitã te
colocou ao meu cuidado...
:32:49
gostes ou não, vou
enfiar algumas habilidades...
:32:51
nessa cabecinha para te manter
longe de sarilhos.
:32:54
-O quê?
-A partir de agora...
:32:55
Vou-te manter sempre
debaixo de olho.
:32:57
Não podes fazer--
:32:58
Não irás comer, dormir...