1:19:03
Împuºcã-mã ca sunt prost!
1:19:31
Silver, te laºi bãtut?
1:19:33
Doar o obsesie de o viaþa, Jim.
Voi trece peste asta.
1:19:37
Aloha. Jimmy!
1:19:41
Grãbiþi-vã oameni!
Mai avem exact 2 minute...
1:19:43
ºi 34 de secunde
pânã la distrugerea planetei.
1:19:46
Te descurci bine, doctore.
1:19:47
Acum las-o uºor!
1:19:51
Ar fi mai bine sã plecãm
de pe planeta asta care va exploda.
1:19:57
Du-ne departe de aici,
omule de metal!
1:19:59
În regulã, Cãpitane!
1:20:04
Cãpitane, ai cãzut din ceruri în mijlocul...
1:20:07
Pãstreazã-þi cuvintele pentru judecatã, Silver!
1:20:20
Coada de la racheta imobilizatã,Cãpitane!
1:20:22
Energia doar la 30% din capacitate.
1:20:24
30%? Asta înseamnã cã suntem...
1:20:26
Nu vom reuºi sã pãrãsim planeta la timp.
1:20:37
Trebuie sã ne întoarcem.
Ce?
1:20:40
E un portal acolo.
Ne poate scãpa!
1:20:43
Pardon, Jim.
Dar portalul acela nu se deschide
1:20:45
spre infern?!
1:20:47
Da, dar voi schimba asta.
1:20:50
Voi deschide o alta uºã.
1:20:54
Cãpitane, nu prea vãd cum o sã fie posibil...
1:20:55
Ascultã-l pe bãiat!
1:20:58
Un minut, 29 secunde pânã la distrugerea planetei!