:26:03
Nebesá,
to je ve¾ryba galaktická.
:26:09
Úsmev!
:26:10
Doktor, radej
by som tam...
:26:16
Toto je deò na plavbu
ako stvorený, kapitánka...
:26:19
a keï sa pozriem na Vás...
:26:21
Ste elegantná
a roztomilá ako...
:26:23
èerstvo natretá loï
s novými plachtami.
:26:26
Také lichôtky si etrite...
:26:28
pre prístavové
pobehlice, Silver.
:26:30
Prístavové pobehlice,
prístavové pobehlice...
:26:31
Úplne ste ma
dojali, kapitánka.
:26:33
Vdy hovorím len to,
èo mám na srdci.
:26:36
Len to, èo
mám na jazyku.
:26:38
Á, mimochodom,
nie je to tam Vá plavèík,...
:26:40
ktorý sa tak bezcie¾ne
motá po palube?
:26:44
No...teda...
:26:45
Len si na chví¾u odskoèil, kapitánka.
Hneï ho zavolám spä. Jimbo!
:26:52
Mám tu dvoch nových priate¾ov,
ktorých by som ti rád predstavil.
:26:56
Pozdrav pani Metlu
a pána Vedro.
:27:00
:27:02
Jupí!
:27:05
Hm, mám tvoju pani Metlu.
:27:10
Dávaj pozor, chumaj!
:27:26
Na èo èumí, chmu¾o?
:27:30
Presne tak, chmu¾o!
:27:36
Plavèíci by sa mali nauèi,
e sa majú stara sami o seba.
:27:42
Preèo? Nieèo
schováva, Svetlooèko?
:27:46
Mono ti ui neslúia
dos dobre...
:27:50
:27:52
Naneastie môj nos
je úplne v poriadku.
:27:54
Ty drzáò...