:42:03
Vráte sa na svoje miesta.
Ideme ïalej.
:42:30
Vie, nebola
to tvoja chyba.
:42:34
Neby teba, polovica posádky
by skonèila v tej priepasti...
:42:39
Nechápe to?
Zbabral som to!
:42:42
Chví¾u som myslel,
e mono by som...
:42:44
predsa len mohol
urobi nieèo poriadne.
:42:46
Chcel som len...
:42:52
Kali na...
Kali na to!
:43:01
Teraz ma pozorne
poèúvaj, James Hawkins!
:43:05
Má v sebe semiaèka
nieèoho ve¾kého,...
:43:09
ale musí pevne uchopi kormidlo
a nabra svoj vlastný kurz.
:43:12
A dra sa ho, nech si
vraví, kto chce - èo chce...
:43:15
a keï príde ten správny
èas, dostane svoju ancu...
:43:17
vyskúa, èi tvoje
plachty za nieèo stoja...
:43:20
a ukáza, èo v tebe naozaj je.
Ja len dúfam, e budem pri tom,...
:43:25
aby som zachytil nieèo z tej
slávy, ktorá bude s teba vyarova.
:43:43
To je v poriadku, Jimbo.
:43:46
Je to v poriadku.
:43:51
Ale teraz, Jim...
:43:54
Radej by som sa
u mal trocha rozhýba...
:43:57
a ty by si si mal
aspoò trocha zdriemnu.