:06:00
Veliko bolje. Letos je
veèkrat zabredel v teave,
:06:05
zdaj pa se je poboljal.
:06:08
Gospa Hawkins. - Jim!
- Ne bi rekel.
:06:13
Hvala za vonjo.
- Poèasi.
:06:16
S solarnim vozilom je drvel
v prepovedanem obmoèju.
:06:20
Prometni prekrek 904,
15. èlen, paragraf...
:06:24
est. - Hvala.
- Ni za kaj.
:06:28
Kar pomeni kritev
pogojne kazni.
:06:32
Razumem, ampak ali
ne bi mogli...
:06:36
Oprostita, policista.
Dovolite, da poseem vmes.
:06:40
Astrofizik sem, dr. Doppler.
Morda ste e sliali zame.
:06:45
Ne? Moja objavljena dela.
- Ste njegov oèe?
:06:49
Bog obvaruj, ne.
- Samo na stari prijatelj.
:06:53
Umaknite se, gospod.
- Hvala. Kar meni prepusti.
:06:57
Kot eli. Nikdar veè
mi ne dovoli tega.
:07:01
Zasegli smo vozilo.
:07:05
e en spodrsljaj in pristal
bo v popravnem domu.
:07:09
V jeèi za mulce. - V kehi.
- Hvala, ne bo se ponovilo.
:07:14
Poznamo njemu podobne.
- Lomijo ga. - Reve so.
:07:17
Èiste zgube. - Pazite nase.
- Odriniva.
:07:29
Jim, dovolj imam. Res hoèe
nazaj v popravni dom?
:07:37
Poglej me. e brez tega mi
je teko voditi krèmo...
:07:42
Niè hudega ni bilo. Policaja
sta mi ves èas za...
:07:50
Pozabi. - Gospa
Hawkins, moj sok!
:07:54
Takoj, ga. Dunwoody.
:07:56
Jim, ne elim, da si
zapravi prihodnost.