:12:00
Ama gjithë atë rrëmujë bënë vetëm për
këtë sferë të vogël e të cuditshme.
:12:05
Shenjat e saj më habisin.
Nuk kam parë kurrë më parë një gjë të tillë.
:12:10
As dhe eksperienca dhe intelekti im
i epërm nuk mjaftonin për...
:12:15
Ej!
:12:20
Djall o punë, qënka hartë!
:12:24
Prisni, prisni pak.Ky
është planeti ynë, Montressor-i.
:12:31
Ajo është Reja e Magelanit!
Galaktika e Koralit!
:12:36
Ajo është Yjësia e Mjellmës
dhe kjo është Humnrera Kalaniane.
:12:40
Prisni pak!Po ky kush është?Është...
:12:44
-Planeti i Thesarit.
-Jo!
:12:47
-Është Planeti i Thesarit!
-Thesari i Flint-it?
:12:51
Thesaret e plackitura prej një mijë botësh.
E di Ç'do të thotë kjo?
:12:54
Që ai thesar mund të merret vetëm me anije!
:12:57
Dhe kushdo që do t'a shtjerë në dorë do ketë
një vend në majë të panteonëve të eksploruesve.
:13:03
Do mund të shijojë...
Çfarë ndodhi?
:13:07
Mami, kjo është zgjidhja
e gjithë problemeve tona!
:13:10
-Unë nuk e besoj fare gjithë këtë!
-Nuk të kujtohen gjithë ato historira?
:13:14
Dhe të gjitha ishin pikërisht të tilla,
historira.
:13:17
Me atë thesar mund t'a ndërtojmë
njëqind herë Benboë-un!
:13:21
Epo, kjo është... Delbert, a ka mundësi t'ja shpjegosh
se sa qesharake është e gjithë kjo.
:13:26
Krejt e pallogjikshme, të shkosh nëpër galaktikë krejt
:13:30
-Ja më në fund një arsyetim i mencur.
-Prandaj unë do vij me ty.
:13:35
Me kursimet e mia do financoj
një ekspeditë, do pajis një anije,
:13:39
-Do pajtoj një kapiten dhe një ekujpazh.
-Nuk e ke seriozisht, apo jo?
:13:41
Kam një jetë të tërë që e pres një rast
të tillë, dhe ai më thërret.
:13:45
Nisu, Delbert.Shko Delbert!
:13:47
Mirë.Jeni që të dy të dënuar!
:13:52
Mami, dëgjo...
:13:55
E di që unë gjithmonë prish gjithcka.
:13:57
E di që të kam zhgënjyer shpesh.