:05:00
Strava!
-Uivaj.
:05:04
Izvini, Delberte. Ovo je
luda kuæa celo jutro.
:05:08
Nema problema, Sara.
:05:09
Ah! Moj Alponijski paprika
sa dodatkom sunèanog semena.
:05:13
Mmm! Njam!
:05:16
Zdravo.
:05:19
ta tebe dovodi ovde...
:05:20
radoznala... mala?
:05:28
Odlazi.
:05:30
Jesu li ti roditelji u okolini?
:05:33
ta je bilo?
Pojela maca jez...
:05:36
Oh. Tako su divni
u tim godinama.
:05:39
Oh, da... jadni.
:05:41
Uh... divni! Hmm.
:05:43
Kad smo veæ kod toga,
kako je Dim, ta radi?
:05:45
Mnogo bolje sada. Znam da
smo imali neke potekoæe...
:05:48
ranije ove godine,
ali stvarno mislim...
:05:50
da je okrenuo
drugu stranu.
:05:52
Gospoðo Hokins?
:05:54
Dim!
:05:55
Uf... pogrena strana.
:05:57
U redu.
Hvala na prevozu, momci.
:05:59
Ne tako brzo.
:06:00
Uhapsili smo
vaeg sina zbog vonje...
:06:02
solarnim vozilom
u zabranjenoj zoni.
:06:04
Prekraj 9-0-4...
:06:06
sekcija petnaest,
paragraf, uf...
:06:08
est?
:06:10
Hvala ti.
-Nita.
:06:11
Dim!
-Kao to znate, gospoðo...
:06:13
ovo predstavlja krenje
njegove uslovne kazne.
:06:15
Da, da. Ne, razumem.
Ovaj, zar ne bismo mogli...
:06:19
Hm. Ovaj.
Izvinite me.
:06:20
Gospodo, ako bih mogao,
uf, da se ubacim.
:06:23
Ja sam zapaeni astrofizièar
Dr. Delbert Dopler.
:06:27
Moda ste èuli za mene.
:06:28
Ne? Uf, tu mi je negde
iseèak iz novina.
:06:30
Jeste li vi deèakov otac?
-Oh! Zaboga, ne!
:06:33
Jok! On je samo
stari prijatelj porodice.
:06:36
Odstupite, gospodine!
:06:37
Hvala ti, Delberte.
Preuzeæu ja dalje.
:06:40
Pa, Sara, ako insistira.
:06:41
Ovaj. Nemoj da me pusti
da to uradim ikad vie.
:06:44
Zbog ponovljenih prekraja
statuta 15-C...
:06:46
zaplenili smo njegovo vozilo.
Bilo koja sledeæa greka rezultiraæe...
:06:49
kartom u jednom pravcu
u Maloletnièki Dom.
:06:50
Deèiju slamaricu.
-Æuzu.
:06:52
Hvala vam, oficiru.
Neæe se desiti ponovo.
:06:56
Gledamo takve kao on
sve vreme, gospoðo.
:06:57
Pogreni izbori.
-Bitange.
:06:59
Gubitnici.