:06:00
Uhapsili smo
vaeg sina zbog vonje...
:06:02
solarnim vozilom
u zabranjenoj zoni.
:06:04
Prekraj 9-0-4...
:06:06
sekcija petnaest,
paragraf, uf...
:06:08
est?
:06:10
Hvala ti.
-Nita.
:06:11
Dim!
-Kao to znate, gospoðo...
:06:13
ovo predstavlja krenje
njegove uslovne kazne.
:06:15
Da, da. Ne, razumem.
Ovaj, zar ne bismo mogli...
:06:19
Hm. Ovaj.
Izvinite me.
:06:20
Gospodo, ako bih mogao,
uf, da se ubacim.
:06:23
Ja sam zapaeni astrofizièar
Dr. Delbert Dopler.
:06:27
Moda ste èuli za mene.
:06:28
Ne? Uf, tu mi je negde
iseèak iz novina.
:06:30
Jeste li vi deèakov otac?
-Oh! Zaboga, ne!
:06:33
Jok! On je samo
stari prijatelj porodice.
:06:36
Odstupite, gospodine!
:06:37
Hvala ti, Delberte.
Preuzeæu ja dalje.
:06:40
Pa, Sara, ako insistira.
:06:41
Ovaj. Nemoj da me pusti
da to uradim ikad vie.
:06:44
Zbog ponovljenih prekraja
statuta 15-C...
:06:46
zaplenili smo njegovo vozilo.
Bilo koja sledeæa greka rezultiraæe...
:06:49
kartom u jednom pravcu
u Maloletnièki Dom.
:06:50
Deèiju slamaricu.
-Æuzu.
:06:52
Hvala vam, oficiru.
Neæe se desiti ponovo.
:06:56
Gledamo takve kao on
sve vreme, gospoðo.
:06:57
Pogreni izbori.
-Bitange.
:06:59
Gubitnici.
:07:01
Pazi se sada.
-Idemo.
:07:09
Dime, dosta mi je.
:07:12
eli li da ide u
Maloletnièki Dom? Je li to to?
:07:16
Dim?
:07:18
Dim, pogledaj me.
:07:19
Dovoljno mi je teko
bilo da odravam ovo mesto...
:07:21
sama samcata,
bez da ti ide...
:07:23
Mama, nije to nita strano.
Nije bilo nikoga u okolini.
:07:25
Ti panduri jednostavno
neæe da mi se skinu sa...
:07:30
Zaboravi.
:07:32
Gospoðo Hokins! Moj ðus!
:07:34
Da, odmah dolazim,
gospoðo Danvidi.
:07:37
Dim, ja samo ne elim
da te vidim...
:07:38
kako baca svoju buduænost.
:07:43
Ma da, koju buduænost?
:07:56
Ja stvarno ne znam
kako ti uspeva, Sara.
:07:59
Pokuava da vodi posao
dok podie nevaljalca kao...