Treasure Planet
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
nevaljalca... deèaka...
deèaka kao što je Džim.

:08:05
Uspeva?
Na izmaku sam snage.

:08:08
Od kako je
njegov otac otišao...

:08:10
Džim se jednostavno
nikada nije oporavio.

:08:13
A ti znaš kako je on bistar.
:08:15
Sagradio je svoj prvi solarni surfer
kada mu je bilo osam godina!

:08:19
Pa opet,
popustio je u školi...

:08:22
konstantno je u nevolji...
:08:24
i kada razgovaram sa njim,
kao da prièam sa strancem,

:08:26
ne znam, Delberte.
Pokušala sam sve...

:08:38
Hej, gospodine?
:08:39
Gospodine,
je li vam dobro tamo?

:08:45
On dolazi.
:08:47
Možeš li da ga èuješ?
:08:49
Ti toèkiæi i žiroskopi
klikæu i okreæu se...

:08:52
kao sam Ðavo!
:08:53
Uf, dobro ste tamo
tresnuli glavom, zar ne?

:08:56
On hoæe moj kovèeg...
:08:58
taj ðavolski kiborg
i njegova banda koljaèa.

:09:04
Ali moraæe da ga otmu...
:09:05
iz hladnih beživotnih ruku
Bilija Koske pre nego li ja...

:09:13
Oh, moj...
:09:14
Uh, doðite,
dajte mi vaše rame.

:09:18
To je to.
:09:21
Dobar momak.
-Mama æe da vrisne od sreæe.

:09:33
Hvala što si me
saslušao, Delberte.

:09:36
Pomaže.
:09:41
Biæe sve u redu.
:09:44
Videæeš.
:09:46
Stalno sanjam o danu
kada æu otvoriti ta vrata...

:09:49
a tamo æe on biti,
baš kako je nekad bilo.

:09:51
Sreæni, nasmejani deèaèiæ,
držeæi novog ljubimca...

:09:54
i moleæi me
da ga pustim da ga zadrži.

:09:59
Džejms Plejades Hokins!

prev.
next.