1:17:02
Repno jedro onesposobljeno,
Kapetane!
1:17:04
Motori na samo 30%
kapaciteta.
1:17:06
30%? To znaèi da smo...
1:17:07
Nikada neæemo izbeæi
eksploziju planete na vreme.
1:17:18
Moramo da se okrenemo nazad.
-ta?
1:17:21
Tamo je portal.
On nas moe izvuæi odavde.
1:17:24
Izvini Dime,
ali zar se portal nije pretvorio...
1:17:26
u razjareni pakao?!
1:17:28
Da, ali ja æu to promeniti.
1:17:31
Otvoriæu druga vrata.
1:17:35
Kapetane, stvarno, ne vidim
kako je moguæe...
1:17:36
Posluajte deèaka!
1:17:38
Jedan minut, dvadeset devet sekundi
do unitenja planete!
1:17:41
ta ti treba, Dime?
Samo neki naèin da ovo prièvrstim.
1:17:44
U redu. Odmakni se.
Odmakni se, sada.
1:17:48
Eto ga.
1:17:50
Eto ga.
1:17:52
U redu. Sad,
bez obzira ta da se desi...
1:17:55
drite pravac broda
pravo u portal.
1:17:57
Pedeset-osam sekundi!
1:18:06
Pa, èuli ste ga!
1:18:08
Okreæi ovu prokletu kantu nazad!
1:18:13
Doktore,
vratite nas u portal.
1:18:14
Aj, Kapetane.
1:18:37
Idite desno! Desno!
1:18:39
Znam, znam!
Hoæete li da me pustite da vozim?!
1:18:44
Dvadeset-pet sekundi!
1:18:51
Ne! Ne!
1:18:56
Hajde, momèe.
1:18:59
Sedamnaest sekundi!