:05:00
oðlunuzu tutukladýk...
:05:02
sýnýrlý bölgede bir güneþ aracý kullanmaktan.
:05:03
hareket ihlali 9-0-4...
:05:05
bölge 15,
paragraf, um...
:05:07
6?
:05:08
-Teþekkürler.
-söylemeye bile deðmez.
:05:09
-Jim!
-farkýnda olduðun gibi, ma'am...
:05:11
þartlý salývermesi þartlarýný ihlale girer.
:05:13
evet, evet. Anlýyorum.
ben, fakat sadece--
:05:16
Ben! Öhö. Pardon .
:05:17
memur bey, eðer kendimi tanýtacak olursam
:05:20
ben ünlü astro fizikçi
Dr. Delbert Doppler'ým
:05:22
beni duymuþsunuzdur.
:05:24
hayýr mý?öyle düþünmüþtüm
:05:25
-Çocuðun babasýmýsýnýz?
-Oh! Aman yarabbi , hayýr!
:05:28
Ew! O eski bir aile dostu.
:05:30
geri çekilin bayým!
:05:31
Teþekkürler, Delbert.
Ben devam edeyim.
:05:33
pekala Sarah,madem ýsrar ediyorsun.
:05:35
Öhö. Bunu bi daha yapmama izin verme.
:05:37
tekrarlanmýþ 15-c ihlalinden dolayý...
:05:38
araca el koyuyoruz.
daha fazla hata...
:05:41
Ýslahevine dönüþsüz bir bilet kazandýrýr.
:05:42
Çocuk kodesi,yani.
Kapý üzerine güm!
:05:44
teþekkürler memur bey.
bi daha olmayacak.
:05:46
her zaman onun gibisini görüyoruz, ma'am.
:05:48
yanlýþ seçimler.
çýkmaz yollular
:05:49
yaramazlar.
:05:51
daha dikkatli olun.
motorunu çalýþtýr.
:05:57
:05:58
Jim, býktým.
:06:00
Ýslahevine mi gitmek istiyorsun?
:06:03
Jim?
:06:05
Jim, bana bak, yeter artýk.
:06:06
bu yeri ayakta tutmak yeterince zor oluyor
:06:08
bunu sensiz yapýyorum--
:06:09
anne sorun yoktu.
etrafta hiç kimse yoktu.
:06:11
bu polisler beni rahat ...
:06:15
unut gitsin.
:06:17
Bayan Hawkins, meyve suyum!
:06:19
evet,geliyorum.
Bayan Dunwiddie.
:06:21
Jim, seni bütün geleceðini mahvetmeni...
:06:22
görmek istemiyorum.
:06:26
evet, ne gelecek ama?
:06:29
:06:37
nasýl becerebildiðini
bilmek istemiyorum,Sarah
:06:39
yani burayý idare ederken
bir yandan--
:06:41
suçlu...çocuk...
jim gibi çocuk yetiþtirmek...
:06:44
Becermek mi?
Artýk tükendim.
:06:47
Babasý gittiðinden beri...
:06:48
evet. Jim iyiye gitmedi.
:06:51
ne kadar zeki olduðunu sende biliyosun.
:06:53
Ýlk güneþ enerjisiyle çalýþan sörfünü 8
yaþýnda yapmýþtý.
:06:56
ve buna raðmen
okulda yapamýyor...
:06:58
ve sürekli belaya giriyor...