:13:02
С майка ти доста мислихме.
:13:05
Академията на г-ца Хол
се слави с отлична репутация.
:13:10
Академията на г-ца Хол?!
Всички казват, че там е ужасно.
:13:16
Прилича на затвор.
- Нищо подобно.
:13:19
Там момичетата се превръщат
в изискани дами,
:13:22
а ти определено си скарана
с етикета и обноските.
:13:26
Не искам да ставам такова момиче.
- Ето защо ще постъпиш там.
:13:31
Необузданата ти натура ще провали
шансовете ти за солидно бъдеще.
:13:36
Съжалявам, но сме длъжни
да преценим кое е най-добро за теб.
:13:46
Няма да ида!
Аз не съм като тях!
:13:50
Няма да ида!
:14:04
Уини Фостър щеше да постъпи
в училище на 800 км от дома.
:14:08
Но това, което родителите й
не разбираха, бе,
:14:12
че тя искаше единствено
да прескочи собствената им ограда.
:14:16
Така и стори.
:14:17
Така и стори.
:14:26
Защо тези спокойни гори
бяха забранени?
:14:32
Уини винаги е усещала,
че тук витае нещо мистериозно.
:14:40
Това място не приличаше
на никое друго.
:14:45
Толкова различно
от затворения й педантичен свят.