:13:02
Dost jsme o tom pøemýleli.
:13:04
Dívèí akademie sleèny Halské
v Pittsfieldu má skvìlou povìst.
:13:10
Skvìlou?
:13:12
Ale to je stralivé místo!
Kadý to øíká.
:13:16
- Jako vìzení.
- Hloupost!
:13:19
Absolventký jsou kultivované dámy
znalé etiketý a sluných zpùsobù.
:13:24
Tobì se nedostává ani jednoho.
:13:26
- Ale já nechci být jako ony!
- A právì proto tam nastoupí.
:13:31
Svou bezuzdností si zkazí
anci na slunou budoucnost!
:13:36
Winifred, nezlob se.
:13:39
Chceme udìlat,
co je pro tebe nejlepí.
:13:46
Nemám zájem.
:13:48
Nejsem taková!
Nikam nepùjdu!
:13:50
- Winifred!
- Nikam nepojedu!
:14:04
Rodièe chtìli Winnie poslat
za vzdìláním stovký kilometrù.
:14:08
Bohuel nechápali,
:14:12
e ona se chce dostat
jen ven za plot.
:14:16
A to také udìlala.
:14:17
A to také udìlala.
:14:26
Co tak zakázaného mùe být
v tìchto tichých lesích?
:14:31
Winnie vdy cítila,
e tu na ni èeká tajemství.
:14:39
To místo se na hony liilo
od veho, co znala.
:14:44
Bylo tak vzdálené jejímu
svázanému, suchopárnému ivotu.