:47:03
Budu ít navdy!
:47:06
Nikdy se nezmìním!
:47:08
Ani Miles, Tuck a Mae.
Nìco se s námi stalo.
:47:12
Jestli mi rozumí,
bude mi a do konce svìta 17!
:47:18
Je to tím pramenem.
V té vodì je nìco divného!
:47:23
Kdyby ses z toho pramene napila,
zùstane poøád taková jako ted'!
:47:34
Nemìl ti tohle øíct,
:47:38
ne jsi ho políbila?
:47:41
Øekl ti, e nesmrtelnost
není zase tak krásná?
:47:44
- Nech ji být, Milesi!
- Ale jdi.
:47:49
Vdy chce, aby to slyela!
:47:51
Je prvním èlovìkem,
kterému chce øíct pravdu.
:47:54
Chce, abych dopadl jako tý.
:47:57
Nechte toho.
:48:00
Oba dva!
:48:02
A povìzte mi pravdu.
Chci ji znát!
:48:12
Napili jsme se.
:48:16
Vichni kromì koèký.
To je dùleité.
:48:24
Ta voda chutnala jako nektar.
:48:30
Hladila po jazyku jako samet.
:48:35
Tuck vyøezal do kùry "T",
abychom to místo poznali.
:48:38
Pak jsme li dál na západ.
:48:43
Postavili dùm pro Mae s Tuckem
a malou boudu pro Jessieho a mì.
:48:51
Tam jsme pochopili,
e se dìje nìco...
:48:58
...divnýho.