:55:03
Vechno tu ije.
:55:06
Kvìtiny a stromy a áby.
:55:09
Jsou souèástí kola èasu.
:55:12
Stále se mìní a stále rostou
jako tý, Winnie.
:55:17
Tvùj ivot se neustále mìní.
:55:21
Byla jsi dítì.
:55:25
A ted' se z tebe brzy stane ena.
:55:29
Jednoho dne dospìje.
:55:31
Udìlá nìco dùleitého.
Moná bude mít dìti.
:55:34
A potom odejde,
:55:36
jako kdy se sfoukne
plamen svíèký.
:55:40
Uvolní místo novému ivotu.
Tak to chodí.
:55:43
Takový je pøirozený bìh
vìcí v pøírodì.
:55:47
A pak jsme tu my.
:55:48
To, co máme my,
nelze nazývat "ivotem".
:55:52
Prostì jen jsme.
:55:55
Jsme jako kameny leící stranou,
mimo proud øeký.
:56:01
Poslouchej mì.
Zná nebezpeèné tajemství.
:56:04
Kdyby se lidé o tom prameni
dozvìdìli, ulapali by se!
:56:08
Jedno o lidech vím.
:56:10
Udìlali by vechno pro to,
aby jejich ivot neskonèil.
:56:13
Aby nemuseli umírat.
:56:18
Chtìla bys v tuhle chvíli
zastavit svùj mladý ivot?
:56:23
Jednou a provdy?
:56:28
Chci, abys to pochopila.
:56:32
Nechci umøít. Je to chyba?
:56:35
Ne.
:56:37
To nechceme nikdo.
:56:40
Ale je to kolobìh ivota.
:56:44
Je to stejné jako narození.
ivot bez smrti není moný.
:56:52
Smrti bych se tolik nebál, Winnie.
:56:56
To spí neproitého ivota.