Tuck Everlasting

1:03:02

Mùžete tu zùstat, na mé pùdì,
za malou službu.

1:03:07

Malou službu?

1:03:09

Odvedete mì k prameni.

1:03:15

- Nerozumím.
- Neurážejte mì, pane Tucku.

1:03:20

Bylo mi jasné, že pro lidi
bez fantazie, jako jste vy,

1:03:23

nemá pramen žádný význam.

1:03:26

Zpøístupním tento pramen mládí
tìm, co si to zaslouží.

1:03:31

Jistìže za úplatu.

1:03:35

Nikdy se nedožijete toho,
že bych vám ho ukázal.

1:03:40

Ach tak.

1:03:42

- Tak mì tam dovede Winifred!
- Ne!

1:03:45

Jessie!

1:04:02

Ano!

1:04:05

Bravo!

1:04:12

Tak jdeme, Winifred.
Mám žízeò.

1:04:15

Ukaž mi, kde je ten pramen.

1:04:17

Možná,
že tì z nìj nechám i napít.

1:04:21

Pak mùžem

1:04:22

spolu žít navìký.

1:04:43

Winnie! Pojd' sem.

1:04:45

Už je to v poøádku.

1:04:59

Tati!