:12:01
No lo sé.
:12:03
No me ha dicho su nombre.
:12:07
Buenas noches, señora.
Disculpe la intrusión.
:12:11
Esta jovencita dice
que viven aquí desde siempre.
:12:13
Pensé que conocería
a una familia llamada...
:12:16
No conozco a todos,
ni quiero conocerlos.
:12:18
Y no discuto tal cosa
en el jardín con un extraño.
:12:23
Le pido disculpas.
:12:26
Buenas noches, jovencita.
:12:28
Señora.
:12:36
Por esta razón
me preocupo por ti.
:12:38
No tienes el sentido común
de no hablar con un hombre así.
:12:47
Una educación adecuada
te dejará entrar a la sociedad.
:12:50
Lo hemos pensado mucho.
:12:52
La Academia Femenina
Middlehouse...
:12:55
...tiene una reputación
excelente.
:12:58
¿Middlehouse?
:13:00
Pero es un lugar terrible,
todos lo dicen.
:13:04
- Es como una prisión.
- Tonterías.
:13:07
Las muchachas salen de ahí
jovencitas cultas...
:13:10
...bien instruidas
en etiqueta y modales...
:13:12
...los cuales te faltan.
:13:14
No quiero ser una chica así.
:13:16
Por eso precisamente debes ir.
:13:19
No puedo dejar
que tu carácter desenfrenado...
:13:21
...estropee tus posibilidades
para un futuro respetable.
:13:24
Winifred, lo siento...
:13:27
...pero tenemos que hacer
lo mejor para ti.
:13:34
No lo haré.
:13:36
¡No soy como esas chicas!
¡No iré!
:13:39
¡No iré!
:13:51
Iban a mandar
a Winnie Foster...
:13:54
...a ser educada
a 800 km de distancia.
:13:56
Pero lo que no entendían
sus padres...