:38:01
No puedo.
:38:02
¿ Por qué? No tienes miedo
del agua fría, ¿ verdad?
:38:06
¡No!
:38:07
- ¿Me tienes miedo a mí?
- No.
:38:10
¿ Qué, entonces?
:38:15
No sé nadar.
:38:16
Mentira.
:38:19
Ojalá.
:38:20
¿ Tienes miedo de ahogarte?
:38:23
¿ De tragar demasiada agua,
hundirte hasta el fondo y morir?
:38:29
Gracias por describirlo
claramente.
:38:30
Sí, considerando que
me hundiría como una roca...
:38:33
...me preocupo por ahogarme.
:38:34
Bueno...
:38:37
Supongo que tendré que disfrutar
de esto completamente solo.
:39:04
Está bien. Ven aquí. Te tengo.
:39:08
Te tengo.
:39:10
Relájate. Apóyate en mí.
¿ Estás bien?
:39:14
Creo que sí.
:39:18
¡Lo hiciste!
:39:19
¡Lo hice!
:39:22
Es maravilloso.
:39:25
No peso nada.
:39:26
Eso es porque los dos te estamos
cargando, el agua y yo.
:39:31
Los dos te estamos cargando.
:39:33
- ¿ Te gusta cómo se siente?
- Me encanta.
:39:39
¡Jesse! ¡No me sueltes!
:39:41
Está bien.
:39:43
Eso sería imposible,
Winnie Foster.
:39:46
Nunca voy a soltarte.