:02:01
Een vreemde en ademloze periode,
Waarbij een ongeluk of het noodlot
:02:07
levens samenbrengt,
:02:10
waarbij mensen geleid worden
om dingen te doen
:02:12
die ze nooit eerder gedaan hebben.
:02:17
Op deze zomerse dag,
niet zolang geleden,
:02:22
draaide het wiel mensen in beweging
op wel heel mysterieuze manieren.
:02:27
Het bracht Mae Tuck in haar kar
:02:30
naar het dorpje Treegap
:02:32
om haartwee zonen te ontmoeten
zoals ze dat elke twee jaar doet.
:03:31
Ma !
:03:33
Miles !
:03:34
Jesse !
:03:35
Oh...!
:03:38
Oh, ik miste je.
:03:39
Wat kom je hier doen ?
:03:40
Oh, ik kon niet wachten om je te zien.
:03:41
Ik miste je, Jesse.
:03:42
Oh, wacht,
ik heb iets voor jou.
:03:44
Oh, kijk eens naar je.
:03:45
Ik heb iets.
:03:46
Hier, kijk.
:03:47
De Eiffeltoren.
:03:48
Kijk ereens naar.
:03:49
Heb het van in Parijs, Frankrijk.
:03:51
Oh, mam,
je hebt nog nooit zoiets
:03:52
hoog gezien in je leven.
Hallo...
:03:54
Oh, ik heb nog iets anders.
Ik heb iets anders.
:03:56
Hoe gaat het ermee, oude vriend ?
:03:57
Je favoriete...chocolades.
:03:58
Oh, ik ben gestorven
en reeds naar de hemel gegaan.