:12:00
Voor jou?
:12:01
Nee, dank je.
:12:05
Je hebt wel gelijk.
:12:06
Een meisje van jouw leeftijd
zou het vinden...
:12:09
van vrijers trouwens veel
interessanter moeten vinden
:12:11
dan het vangen van insecten.
:12:12
Veel gemakkelijker, zou ik eraan toevoegen.
:12:18
Woon je hier al lang ?
:12:20
Al altijd. Waarom ?
:12:22
Ik ben...op zoek
naar enkele oude vrienden
:12:26
die hier ergens woonden.
:12:29
Misschien dat jij me wil helpen zoeken.
:12:30
Mijn vader bouwde
Nagenoeg heel Treegap.
:12:33
Hij kent iedereen.
:12:34
Misschien kan hij je helpen.
:12:36
Misschien.
:12:37
Ik hou er eigenlijk van om
met jou te praten.
:12:39
Winifred?
:12:42
Winifred,met wie spreek je daar ?
:12:44
Ik weet het niet.
:12:47
Hij heeft me zijn naam nog niet gezegd.
:12:51
Goedenavond, mevrouw.
:12:53
Vergeef me mijn intrusie.
:12:55
Deze jongedame vertelt me
dat je hier al altijd woonde.
:12:58
Ik dacht dat je misschien
weet hebt van een zeker familie
:13:00
genaamd...
:13:01
Ik ken nauwelijks iemand
en dat wil ik zo houden.
:13:04
En ik blijf niet buiten om
over zoiets te discussiëren
:13:06
met...vreemdelingen.
:13:08
Dan excuseer ik me.
:13:12
Goedenavond, jongedame.
:13:13
Mevrouw.
:13:20
Om die reden ben ik bezorgd
om jou,Winifred.
:13:22
Je hebt niet het verstand
om te spreken met zo een man.
:13:32
Een goede opvoeding bezorgt
Toegang in de maatschappij.
:13:35
Je moeder en ik hebben hier
veel over nagedacht.
:13:38
De Middlehouse Academie voor Meisjes
:13:40
in Pensford,
heeft een uitstekende reputatie.
:13:43
Middlehouse ?
:13:47
Maar dat is een vreselijke plaats,
Iedereen zegt dat.
:13:51
Het is net een gevangenis.
:13:52
Nonsens.
:13:53
Meisjes worden er omgevormd
tot verfijnde jongedames
:13:56
ervaren in de etiquette
en manieren,
:13:59
twee dingen waar jij gebrekkig in bent.