:13:00
genaamd...
:13:01
Ik ken nauwelijks iemand
en dat wil ik zo houden.
:13:04
En ik blijf niet buiten om
over zoiets te discussiëren
:13:06
met...vreemdelingen.
:13:08
Dan excuseer ik me.
:13:12
Goedenavond, jongedame.
:13:13
Mevrouw.
:13:20
Om die reden ben ik bezorgd
om jou,Winifred.
:13:22
Je hebt niet het verstand
om te spreken met zo een man.
:13:32
Een goede opvoeding bezorgt
Toegang in de maatschappij.
:13:35
Je moeder en ik hebben hier
veel over nagedacht.
:13:38
De Middlehouse Academie voor Meisjes
:13:40
in Pensford,
heeft een uitstekende reputatie.
:13:43
Middlehouse ?
:13:47
Maar dat is een vreselijke plaats,
Iedereen zegt dat.
:13:51
Het is net een gevangenis.
:13:52
Nonsens.
:13:53
Meisjes worden er omgevormd
tot verfijnde jongedames
:13:56
ervaren in de etiquette
en manieren,
:13:59
twee dingen waar jij gebrekkig in bent.
:14:01
Maar ik wil niet zo een meisje zijn.
:14:03
Net daarom moet je gaan.
:14:06
Ik kan je ongeremde natuurniet
:14:09
je kansen op een eervolle toekomst
laten ruïneren.
:14:11
Winifred...het spijt me...
:14:14
maar we moeten doen
wat het beste is voor jou.
:14:21
Ik ga dat niet doen.
:14:24
Ik ben niet zoals die meisjes.
:14:25
Ik ga niet !
:14:26
Winifred!
:14:27
Ik ga niet !
:14:39
Winnie Foster wordt 650 kilometer
verder gestuurd om opgevoed te worden.
:14:45
Maar wat haar ouders niet verstonden
:14:48
was dat ze enkel uit
haar isolatie wilde treden...
:14:52
dus dat deed ze.