:46:04
És o primeiro humano que conheci
a quem quero contar a verdade.
:46:08
Jesse Tuck...
:46:11
...és o primeiro humano que conheci
a quem quero...
:46:22
...fazer isto.
:46:36
Winnie, ouve.
:46:38
Lembraste do carvalho
onde nos conhecemos?
:46:43
Aquela pequena fonte
onde me viste a beber?
:46:48
Lembraste quando te disse
que tinha 104 anos?
:46:53
Bem...
:46:55
...é pura verdade.
:47:04
Vou viver para sempre.
:47:06
Nunca vou mudar.
:47:09
Vai acontecer o mesmo ao Miles,
ao Tuck e à Mae.
:47:11
Aconteceu-nos alguma coisa.
:47:13
Pelo que sei, vou ter 17 anos
até ao fim do mundo.
:47:19
É a fonte, Winnie.
:47:21
Há alguma coisa
errada com a água.
:47:24
Se beberes água, ficas
exactamente como estás agora.
:47:34
Não querias que
ele te tivesse contado...
:47:38
...antes de o teres
beijado?
:47:42
Ele contou-te que a imortalidade
não é um conto de fadas?
:47:45
Miles, deixa-a em paz.
:47:47
Então.
:47:49
Jesse, tu querias que
ela soubesse.
:47:52
É a primeira pessoa a
quem querias contar a verdade.
:47:55
Só não queres que eu tenha
aquilo que perdeste.
:47:58
Parem com isso.