1:03:01
Não se preocupem, deixo-vos
ficar aqui...
1:03:05
...na minha terra, se cooperarem.
1:03:07
Cooperar?
1:03:10
Quero que me levem
à fonte.
1:03:16
Não sei do que
está a falar.
1:03:18
Não me insulte, Sr. Tuck.
1:03:20
Para mim é óbvio, que os poderes
da água foram mal gastos...
1:03:24
...em pessoas sem imaginação,
como vocês.
1:03:27
Pretendo tornar
esta "Fonte da Juventude"...
1:03:29
...como lhe chamam
os simplórios...
1:03:30
...disponível para todos que
a mereçam, por um preço, claro.
1:03:36
Você morrerá de velhice
antes que eu o leve lá.
1:03:40
A sério?
1:03:42
Talvez a Winifred me leve!
1:03:45
Jesse!
1:04:03
Boa.
1:04:06
Bravo!
1:04:13
Anda, Winifred.
Estás com sede?
1:04:16
Mostra-me onde fica
a fonte.
1:04:18
Talvez te deixe beber.
1:04:21
E depois podemos passar
a eternidade juntos.
1:04:44
Winnie, anda cá.
1:04:46
Está tudo bem. Está tudo bem.