1:02:02
Esta mulher só dizia
um nome.
1:02:05
Qual era?
Ana.
1:02:08
A louca falava sempre duma
caixinha de música.
1:02:11
Parece que aquela melodia
acalmava os filhos.
1:02:15
Tenho a certeza que a
conhece, Sra. Tuck.
1:02:30
Não tem o direito...
1:02:32
...de vir à nossa casa e
trazer-nos tanta dor.
1:02:36
Calma, não lhes quero
fazer mal.
1:02:42
Diga-nos, senhor...
1:02:46
...o que quer?
1:02:48
Os Foster
deram-me este bosque...
1:02:52
...em troca, tenho de levar
a Winifred a casa.
1:02:55
Tenho os papéis,
todos assinados e legais.
1:02:58
Que me dá direitos sobre o bosque
e todo o seu conteúdo.
1:03:01
Não se preocupem, deixo-vos
ficar aqui...
1:03:05
...na minha terra, se cooperarem.
1:03:07
Cooperar?
1:03:10
Quero que me levem
à fonte.
1:03:16
Não sei do que
está a falar.
1:03:18
Não me insulte, Sr. Tuck.
1:03:20
Para mim é óbvio, que os poderes
da água foram mal gastos...
1:03:24
...em pessoas sem imaginação,
como vocês.
1:03:27
Pretendo tornar
esta "Fonte da Juventude"...
1:03:29
...como lhe chamam
os simplórios...
1:03:30
...disponível para todos que
a mereçam, por um preço, claro.
1:03:36
Você morrerá de velhice
antes que eu o leve lá.
1:03:40
A sério?
1:03:42
Talvez a Winifred me leve!
1:03:45
Jesse!