:26:01
A minha esposa disse que o viu
a falar com a minha filha.
:26:04
Sim, é verdade. É uma rapariga
encantadora, cheia de energia.
:26:08
Talvez em demasia.
:26:11
Desapareceu?
:26:13
Parece que fugiu.
:26:15
A sério? Não me
surpreende.
:26:18
A minha filha não fugiu.
:26:20
E não me interessa o que
o surpreende.
:26:23
Quero saber, se sabe alguma
coisa do seu paradeiro.
:26:27
Não, Sr. Foster, lamento
desiludi-lo, mas não sei.
:26:30
Também estou aqui à procura
dumas pessoas.
:26:33
Procuro uma família que
viveu aqui.
:26:35
Pensei que o guarda me
pudesse ajudar a localizá-los.
:26:37
Mas, ironicamente, a sua filha,
achou que você me poderia ajudar.
:26:44
Chama-se Tuck.
Familiares afastados.
:26:47
Não posso ajudá-lo.
:26:51
Nem eu a si.
:26:55
Pelo menos, por agora.
:27:02
Mas, gostaria de procurar a sua
filha no seu bosque.
:27:04
Tenho muito talento para encontrar
pessoas, talvez tenha êxito.
:27:07
Tenha uma boa noite.
:27:12
Henry, descobre o que
aconteceu.
:27:15
Por favor.
:27:17
É a nossa única filha.
:27:24
O Angus construiu esse berço.
Trouxe-o desde a Escócia.
:27:28
Já embalou muitos Tuck´s.
:27:31
Aqui tens.
:27:32
A brisa mantém-te fresca
durante a noite.
:27:35
Os rapazes dormem no
lá em cima no sótão...
:27:38
...assim tens privacidade.
:27:40
Esse espartilho parece doloroso.
Queres que te ajude?
:27:55
Sinceramente...
:27:57
...não percebo porque é que as
mulheres se torturam a si mesmas.