Two Weeks Notice
Преглед.
за.
за.
следващата.

:20:04
Консултирай се с мен, преди да говориш.
:20:06
След като вече всички сме тук, бих
искал да обсъдим условията по развода.

:20:09
Условията са уредени.
Нарича се пребрачно споразумение.

:20:11
И двамата знаем...
:20:12
...че договора не изключва
някои компенсации...

:20:16
На чист български, въпреки че мога да продължа
на немски или японски, както предпочитате.

:20:20
Тя иска двойна издръжка.
- Няма начин.

:20:23
Предвид ситуацията,
това не е необосновано искане.

:20:26
Иамте предвид предполагаемата изневяра,
нали?

:20:29
Предполагаема? Той правеше
секс с нея в нашето легло.

:20:32
Знаех, че се притесняваш
нещо да не оцапа дивана.

:20:35
Как смееш да идваш тук...
- Не трябваше да казвам това. Съжалявам.

:20:38
Моля.
:20:41
Значи вие твърдите, че изневярата
удвоява издръжката.

:20:45
Използвайки вашите твърдения,
всяка изневяра от нейна страна...

:20:47
...трябва да се използва срещу нея
и да намалява парите и.

:20:50
Какво предлагате?
:20:51
Почти бившата г-жа Уейд се е забавлявала
със счетоводителя на компанията.

:20:56
И той ще свидетелства.
:21:00
Имам лоялни служители.
Мисля, че е заради здравните осигуровки.

:21:02
Здравните осигуровки са отлични.
- Благодаря.

:21:05
Не сме съгласни да платим каквито и да ...
- Ще платим издръжката...

:21:08
...плюс 100,000 долара и щедра
подялба на имуществото...

:21:11
...ако ме освободите от по-нататъшни задължения.
:21:14
Ти, кучи сине!
- Какво?

:21:15
Внимавай с приказките или няма да получиш
нищо от имуществото, г-жо Уейд.

:21:18
Не ме наричай така!
Ти си просто една от поредните му тъпи куклички!

:21:21
Чакай сега! Тя далеч не е глупава...
:21:25
Какво си мислиш, че правиш?
- Влезна ми в носа.

:21:27
Влезе ми вода в носа.
- Това е само вода.

:21:30
Добре, тази кърпичка е почти чиста.
Ще те избърша.

:21:34
Можеш да духаш.
- Благодаря.

:21:35
Добре.
:21:39
Разводът винаги ме кара да огладнявам.
Кебап?

:21:41
Не, никога не ме е привличала идеята
за сурово месо на клечка.

:21:44
Един, моля. Пилешки, благодаря.
- Защо и даде парите?

:21:48
Нямаше да спре, докато не
получи това което иска.

:21:51
Винаги си казвала, че имам отговорности
към тези, които са по-бедни от мен.

:21:54
Всички са по-бедни от теб...
:21:56
...така че дай парите на някой,
който няма да ги изхарчи за колаген.


Преглед.
следващата.