1:00:00
Боже, такъв хубав град.
1:00:04
И любимата ми сграда.
Погледни.
1:00:06
Неръждаема стомана, блестяща на слънцето кула,
бляскав акведукт...
1:00:09
...и всичко по дизайн на
Уилиам ван Ален...
1:00:12
...обсебен от идеята да победи
някогашния си приятел...
1:00:14
...който построил кулата на банка
"Манхатън" висока 278 мерта.
1:00:17
Така че Ван Ален обявил, че
"Крайслер Бюлдинг" ще бъде висока 276 метра...
1:00:21
...а след това тайно монтирал
54 метровия пилон на сградата
1:00:25
...и го разкрил чак когато
кулата на сградата била довършена...
1:00:28
...и Ван Ален станал архитекта на най-високата
сграда, за три месеца...
1:00:31
...до построяването на...
- До построяването на Емпайър Стейтс Бюлдинг.
1:00:38
Добре, кажи ми името на приятеля на
Ван Ален.
1:00:43
Кой е Х. Крейг Северанс?
1:00:48
Отегчителен си.
- Да, разбира се.
1:00:56
Но е забележително, какво могат да направя
мечтите и многото пари, нали?
1:01:00
Да, така е.
1:01:02
Знаеш, че и ти си част това, Джордж.
- Да, така е.
1:01:06
Всичко, което трябва да направиш, е да използваш
силата си за добро, а не за лошо.
1:01:11
Само ако можех.
1:01:15
Слушай...
1:01:17
...Съжалявам, че последните месеци
се отнасях непоносимо с теб.
1:01:21
Не, изобщо.
Непоносимото беше поносимо.
1:01:24
Тогава предполагам е хубаво, че
двете ти седмици са към своя край?
1:01:29
Това е.
1:01:31
Ще подготва благотворителното тържество за "Детската Лига".
Ще се уверя, че Джун се ориентира в работата.
1:01:34
Ще подготвя речта ти
за първата копка...
1:01:37
...и ще изчезна от живота ти завинаги.
1:01:39
Чудесно.
1:01:41
Супер.