:12:03
-A nyní pracuji v Právní pomoci.
-Ti moc neplatí.
:12:05
No, peníze mì moc nezajímají.
Teï, pane Wade...
:12:08
Poèkejte chvíli, vy jste Kelsonová...
:12:11
Lehla jste si pøed nae demolièní stroje.
:12:13
-Napadla jste bratry Zegmanovy--
-To teda ne.
:12:16
Není moje chyba, e li pod
protestním znakem.
:12:18
-Vy tu nejste pro práci?
-Ja tady reprezentuji..
:12:21
...spoleèenské centrum Králièího ostrova.
Bylo postaveno v roce 1922.
:12:23
Je to srdce Králièího ostrova.
Uèí se tam dospìlí, hraje basketball...
:12:27
...CPR, lamaze, vodní balet,
tae kwon do seniorù. Je to úasné.
:12:31
Pro dìti je to druhý domov.
:12:33
Prakticky jsem tam vyrostla.
:12:35
To je roztomilé, ale Trump má
vnitøní cestu. Rád jsem vás poznal.
:12:38
Ne pane Wade, vy mi nerozumíte.
:12:40
iju tam, stejnì jako mí rodièe.
:12:42
Znají Assemblymena Pereze,
který je ve vedení.
:12:44
Pokud zaruèíte uchování tohoto centra,
já vám zaruèím stavbu.
:12:50
Ale proè my? Proè Wade?
:12:52
Nemùu se dostat dovnitø, abych zjistila,
zda Trump a Zegman mají zadrovací pøíkaz.
:12:57
Pane W?
:13:00
Za pùl hodiny máte nahrávání
pro The View...
:13:03
...a èasopis Veøejná politika potøebuje
vyjádøení k územnímu plánování. Nazdar.
:13:08
Pravda. Ano. Vyjádøení, vyjádøení, vyjádøení...
:13:11
Na architektùøe se mi líbí její
schopnost formovat spoleènost.
:13:15
Toto centrum zmìnilo spoleènost!
Z cizincù udìlalo sousedy--
:13:19
Ta schopnost zmìnit
cizince na sousedy.
:13:22
Jak správný návrh parku zpùsobí,
e se lidé cítí bezpeènì.
:13:25
Jak kolní budova mùe být funkèní
a krásná tak, e dìti cítí...
:13:29
Ne, spoleèenské centrum dává dìtem
pocit zamìstnání, a to jim dovoluje...
:13:34
Funkèní a krásná tak, e se dìti cítí
zamìstnaní místo uvìznìní?
:13:39
-Jo, to zní dobøe.
-To se mi líbí.
:13:40
Ale øekla jsem spoleèenské centrum,
ne kola.
:13:43
Já vím, je to vechno velmi dobré.
Naskoète. Díky.
:13:48
-Pìkná blùzka.
-Díky.
:13:58
Take jsme dohodnuti?