1:29:00
Jsem tìhotná!
Chcete vidìt ten zatracený sonogram?
1:29:03
Paní MuNezová, jsou dva dalí pøípady--
1:29:05
Ahoj,
1:29:09
Ahoj. Mám práci.
1:29:13
Ano.
1:29:15
Potøebuji tvou radu v poslední vìci...
1:29:18
...a slibuji, e pak o mì u nikdy
znovu neuslyí.
1:29:21
Právì jsem dopsal první øeè od doby,
co jsme se potkali...
1:29:24
...a myslím, e bych ji mìl spálit,
tak bych chtìl znát tvùj názor.
1:29:31
OK. Take ti to pøeètu.
1:29:34
"Rád bych vás vechny uvítal
v tento zvlátní den.
1:29:36
Ostrovní vìe pøinesou vìhlas
svému okolí...
1:29:39
...a stanou se souèástí Brooklynské
renesance.
1:29:41
A my jsme velmi potìení a hrdí na to,
e tady mùeme být.
1:29:43
Nanetìstí to má jednu vadu na kráse.
1:29:46
Víte, dal jsem nìkomu slovo...
1:29:48
...e nezbouráme tu budovu za mnou.
1:29:51
Ti, kteøí mì znají nebo za mì
byli provdaní, mohou potvrdit...
1:29:55
...e mé slovo vìtinou nic neznamenalo.
Tak proè by mìlo teï?
1:29:59
Èástìènì protoe tato budova je
architektonický klenot...
1:30:02
...a zasluhuje si být památkou.
1:30:05
Èásteènì protoe lidé potøebují místo, kde se
mohou vìnovat seniorskému vodnímu baletu a CPR.
1:30:11
Radìji ne souèasnì.
1:30:14
Ale halvnì protoe tento èlovìk,
navzdory její neobvyklé tvrdohlavosti...
1:30:19
...neochotì ke kompromisùm a
jejímu patnému oblékání, je...
1:30:27
Ona je...
1:30:30
...skoro jako ta budova.
Tak moc miluje.*
1:30:34
Na okrajích je trochu neotesaná,
ale kdy se podívate z blízka...
1:30:39
...absolutnì nádherná.
1:30:44
A jediná svého druhu.
1:30:51
A i kdy jsem jí øekl hrozné vìci
a odehnal jí pryè...
1:30:55
...stala se hlasem v mé hlavì.