1:00:00
Det er sådan en smuk by.
1:00:03
Og min yndlingsbygning af dem alle.
1:00:06
Nirosta stål, solformet tårn,
skinnende gargoyler...
1:00:08
...det hele designet af en mand ved navn
WiIIiam Van AIen...
1:00:11
...besat af tanken om at slå sin tidligere
partner...
1:00:13
...som byggede
Bank of Manhattan tårnet på 282 meter.
1:00:17
Så Van AIen offentliggjorde
ChrysIer bygningen på 281 meter...
1:00:21
...og efterfølgende placerede han en 54
meters mast inden i tårnet...
1:00:25
...og afslørede den først efter at bankens
tårn var blevet afsløret...
1:00:28
...Hvilket gjorde Van Alen's den
højeste bygning indtil...
1:00:30
..indtil Empire State Building.
1:00:38
Ok, hvad er navnet på
Van AIen's tidligere partner.
1:00:43
Hvem er H. Craig Severance?
1:00:47
-Du er virkelig irriterende.
-Ja,Det synes du sikkert.
1:00:55
Men det er ret utroligt hvad drømme
og en masse penge kan gøre, ikke?
1:01:00
Ja, det er.
1:01:02
-Og jeg ved du er en del af det, George.
-Ja, det er jeg.
1:01:06
Det eneste du skal gøre er at bruge din
magt på noget godt i stedet for ondt.
1:01:11
Hvis bare jeg ville.
1:01:15
Hør...
1:01:17
...Jeg er ked af at de sidste par måneder har
været så ubærlige for dig.
1:01:21
Overhovedet ikke.
Ubærligt ville have været til at klare.
1:01:24
Så er det vel en god ting at dine to uger
næsten er gået.
1:01:29
Det er det.
1:01:31
Jeg ordner børnene's velgørenhed fest.
Jeg sørger for at June er klar.
1:01:34
Jeg kigger på din tale til starten
af byggeriet...
1:01:36
...og så er jeg ude af dit liv for evigt.
1:01:39
Godt.
1:01:40
Super.