1:01:00
Ja, det er.
1:01:02
-Og jeg ved du er en del af det, George.
-Ja, det er jeg.
1:01:06
Det eneste du skal gøre er at bruge din
magt på noget godt i stedet for ondt.
1:01:11
Hvis bare jeg ville.
1:01:15
Hør...
1:01:17
...Jeg er ked af at de sidste par måneder har
været så ubærlige for dig.
1:01:21
Overhovedet ikke.
Ubærligt ville have været til at klare.
1:01:24
Så er det vel en god ting at dine to uger
næsten er gået.
1:01:29
Det er det.
1:01:31
Jeg ordner børnene's velgørenhed fest.
Jeg sørger for at June er klar.
1:01:34
Jeg kigger på din tale til starten
af byggeriet...
1:01:36
...og så er jeg ude af dit liv for evigt.
1:01:39
Godt.
1:01:40
Super.
1:02:02
-Hej.
-Hej, hej.
1:02:06
-Jeg har tennisalbue fra den anden dag.
-Virkelig?
1:02:10
-Lucy har tennispande. Meget værre.
-Åh nej, jeg er så ked af det.
1:02:16
Hun ser gudskelov ok ud.
1:02:18
Især med det velgørenheds arrangement
i skulle til i aften.
1:02:21
-Hvad var det lige?
-En velgørenhedsfest...
1:02:23
...for New Yorks børn.
Lucy får os til at donere en masse penge...
1:02:27
...til at hjælpe samfundet og få en skattelettelse.
Smart.
1:02:30
-Lyder spændene.
-Det ville være umuligt...
1:02:32
...at fortælle hvor kedeligt det er.
Det ville simpelthen blive for kedeligt.
1:02:37
Kedeligt for dig, ville måske være spændene
for en pige fra PIainview, Wisconsin.
1:02:43
Vi ses senere.
1:02:44
Hvad med, Hvis du ikke skal noget...
1:02:46
...en masse af os skal afsted,
Vil du med og kede dig med os?
1:02:51
Det vil jeg meget gerne.
1:02:54
-Ok, vi ses senere.
-Ok.