:37:00
Eso cuenta, no?
:37:02
Larry, Ruth, les agradezco mucho
su apoyo a este proyecto.
:37:06
Al menos conservarán el centro comunitario.
:37:09
A menos que quieras reconsiderar
todo el proyecto.
:37:12
No se puede. Son utilidades
de más de $50 millones.
:37:15
Es inmoral que un ser humano
adquiera tanta riqueza.
:37:19
No sé cómo puedes dormir.
:37:21
Una máquina que suena
como el mar.
:37:30
Yo venía mucho acá de niña.
Era mi lugar especial.
:37:37
Yo tenía un depto. de un dormitorio
en Park y la 91 .
:37:41
Ay, igual que Oliver Twist.
:37:44
Tiempos duros. Pero sabes qué?
Éramos felices.
:37:49
-No tenía una vista como ésta.
-Es fantástica, no?
:37:52
Yo me subía un helado,
mi cinta de Carole King...
:37:56
...y observaba el barrio.
:37:57
Es increíble lo que puedes ver.
De noche, todos salían a la calle.
:38:01
Los papás se paraban en una esquina,
las mamás en la otra.
:38:04
Los niños andaban en bicicleta.
:38:08
Como ves, las cosas
no han cambiado mucho.
:38:11
El Sr. y la Sra. Goldfarb se sentaban
a media calle...
:38:14
...a apartar un lugar para el coche
de sus hijos que venían el viernes siguiente.
:38:20
Y tú estabas aquí sola.
:38:23
Aquí hay pocos lugares calmados
para pensar.
:38:27
O para repasar la discusión
que acababa de tener con mi madre.
:38:32
Sí.
:38:34
Sí, es aterradora.
:38:36
Pensé que me iba a matar
y dar mi carne a los pobres.
:38:40
Sí, es muy especial.
:38:43
Pero es la voz en mi cabeza
que me impulsa a ser mejor.
:38:47
"Pon en duda la sabiduría aceptada.
Nunca te conformes con un 9" .
:38:52
Una vez te sacaste 9?
:38:53
Hipotéticamente hablando.
:38:57
Claro que por más que trate,
nunca satisfaré sus expectativas.