:03:03
- Rouva, te rikotte lakia!
- Oletteko edes lukenut perustuslakia?
:03:06
Nosta se ilmaan, Charlie!
Katsopa tätä.
:03:08
- Osaatko lukea?
- Selvä, tyhjentäkää alue!
:03:11
Kaikki kunnossa. Antaa palaa.
:03:18
Okei, tämä on vain peloittelutaktiikkaa.
:03:20
- Sitä tämä vain on.
- Mutta se toimii.
:03:23
Meryl, he tekevät tuotoksia Y:stä tänne,
tuotoksia pienellä väellä!
:03:27
Pähkinänsärkijän ja Hairin. Meidän on
asettauduttava maahan makaamaan. Levittäkää mattonne.
:03:33
Tässä on suojalasisi,
aurinkorasvasi ja kosteuspyyhkeet.
:03:36
- Asettukaa jokainen maahan selällenne!
- Teidän on paras siirtyä pois tieltä.
:03:40
- Me tulemme voittamaan!
- Te menette vankilaan!
:03:43
Tom! Lukitkaa kädet.
:03:46
- Pelkään, että tässä käy vielä huonosti.
- Älä menetä uskoasi.
:03:49
Meryl, menisitkö naimisiin kanssani?
:03:52
Oletko tosissasi?
:03:54
Herranjumala! Kyllä!
:03:58
Sammuta se, Charlie.
:04:04
- Rakastan sinua.
- Katsokaa, he lopettivat.
:04:08
Tuot hyvää onnea. Maailmasta löytyy vielä
oikeudenmukaisuutta. Me voitimme!
:04:12
Hullu!
:04:15
Hullu muija!
:04:21
- Meidän pitäisi soittaa vanhemmillemme.
- Tässä on teidän kosteuspyyhkeenne.
:04:24
- Kiitos.
- Kiitos. Meillä oli hauskaa.
:04:26
- Olen iloinen. Heippa.
- Heippa.
:04:27
Heippa. Ja kiitos.
:04:30
Maksan tällä kertaa
takaisin. Lupaan.
:04:32
Sitähän varten vanhemmat ovat,
että he voivat maksaa tyttärensä ja hänen ystäviensä takuut?
:04:36
Tuhosivatko he sen?
:04:41
En saa yhteyttä ihmisiin.
Miksi ihmiset eivät ota kantaa?
:04:45
Kulta, Wade-yhtiö ei ole sama kuin ihmiset,
se on sydämetön voittoa tuottava laitos.
:04:48
Ja se muuttuu pahemmaksi koko ajan.
:04:50
He ovat Surf Avenueen kimpussa koko ajan.
:04:53
He aikovat purkaa vanhan sosiaalikeskuksen.
:04:55
Hetkinen, sosiaalikeskuksen?
Minun sosiaalikeskukseni?
:04:58
Tule nyt, kulta,
puhutaan tästä päivällisellä.