:23:01
Ehkä minun pitäisi mennä jonnekkin, missä
kukaan ei tietäisi kuinka paljon rahaa minulla on.
:23:04
Missä on Staten Island?
Miksi emme menisi sinne?
:23:07
Voisit teeskennellä olevasi siskoni
ja olisimme etsimässä uutta vaimoa minulle.
:23:10
Eikö se kuulostakin kivalta?
:23:11
Olen asianajaja, George.
:23:12
Kyllä, tiedän. Olet maailman paras asianajaja.
:23:14
Voi kiitos kohtelaisuudesta -
:23:15
mutta Harvard ei
anna arvoa juoruakalle.
:23:17
En ole täällä löytääkseni sinulle
vaimoa tai valitakseni vaatteitasi.
:23:22
Sankarini ovat Clarence Darrow,
Thurgood Marshall -
:23:24
Ruth Kinsberg.
:23:26
Keitäs muita loistavia asianajajia?
:23:27
Vanhempani!
Isäni teki töitä Martin Luther Kingille.
:23:30
Äitini on lakitieteiden professori.
:23:31
He opettivat minulle, että lakimiehiä
pitäisi kohdella kunnioittavasti.
:23:34
Minulla on perinpohjainen kunnioitus.
K-U-N-N-I-O-I-T-U-S.
:23:41
Lucy, odota. Odota!
:23:45
Hellästi lemmityt, olemme kokoontuneet
tänne liittääkseen yhteen Merylin ja Tomin -
:23:50
sillä he seisovat meidän edessämme
tänä ilahduttavana päivänä -
:23:53
julistaakseen heidän rakkautensa ja astuakseen tuohon
kaikista pyhitetyimpään sitoutumiseen kaikista -
:23:57
pyhään sitoutumiseen -
:24:01
Onko se sinun?
:24:11
Olen todella pahoillani.
:24:17
Jatkakaa. Kaikki näyttävät niin kauniilta.
Jatkakaa vaan.
:24:20
Heippa. Tulen aivan kohta takaisin.
:24:24
Pitele tätä puolestani.
Tulen ihan kohta takaisin.
:24:37
20 dollaria taksistasi.
:24:39
Pidä ne 20 dollaria ja lähdetään illalliselle.
:24:41
Pidä illallisesi. Minä pidän
20 dollariani ja soitamme illalla.
:24:44
- Kuulostaa hyvältä.
- Heippa.
:24:46
Mene.
:24:50
George, vastaa. Mikä hätänä?
:24:53
Älä vain sano, että
rakennuslupa ei mennyt läpi -
:24:56
koska minulla on ilmoittautuminen
kaavoituskomiteaan aamu yhdeksältä.