:38:00
Sinä et keskity.
Se pahoittaa mieleni.
:38:03
Olen pahoillani, Ton.
:38:05
Menetin Lucyn.
:38:09
Se on sääli, koska olen
alkanut olemaan riippuvainen hänestä kaikessa.
:38:12
Ja luotan häneen täysin,
ja hän on hauska.
:38:16
Ei tietoisesti, tietenkään.
:38:19
Ehkäpä tämä on parhaaksesi.
:38:21
Niinkö? Miksi?
:38:24
Kaksi asiaa, jotka osaan on naiset ja shakki.
:38:29
Shakissa on säännöt, nappulat,
tornit, sotilaat, lähetit.
:38:33
Ne liikkuvat ennalta ennustettavissa olevalla kaavalla.
Joku voittaa, joku häviää.
:38:37
Mutta naiset, heihin ei päde säännöt.
:38:41
He liikkuvat ennalta arvaamattomalla tavalla.
:38:43
Kukaan ei koskaan voita tai häviä,
kun on kyse naisista.
:38:46
Puhut tunteistasi
kunnes henkesi ei enää kulje.
:38:50
Kaikki miehet ovat pelinappuloita,
kun on kyse naisista.
:38:53
Varsinkin fiksut, kuten Lucy.
Häntä on vaikea kontrolloida.
:38:56
Ja tiedäthän, että miehellä
täytyy olla homma hanskassa.
:39:01
Niin kuin minulla.
:39:02
Tulen kotiin, ja kun kävelen sisään,
tiedän, että ruoka on valmiina pöydässä.
:39:08
Sinä siis vieläkin asut kotona?
:39:12
Kyllä.
:39:14
Totta kai.
:39:20
Tässä yksi mielenkiintoinen,
Polly St. Clair.
:39:24
Loistava hakemus, Polly.
:39:28
Onnittelut vauvan johdosta.
:39:30
Minkä vauvan?
:39:33
Ehkä kannattaisi kertoa minulle
ennen kuin alat puhumaan.
:39:35
Minkä vauvan?
:39:40
Haluaisin puhua
kokemuksistasi kiistanalaisissa oikeusjutuissa.
:39:42
Minkä vauvan?
:39:44
Niin, minkä vauvan?
:39:51
Sinun pitäisi tehdä haastattelut yksin.
:39:53
Mitä ikinä sanotkin.