:03:02
- Oubliez-le!
- Article 245: si une décision...
:03:05
- Oubliez-moi ce code!
- Quand la commission urbaine...
:03:11
- Vous êtes en infraction!
- Vous avez lu la constitution?
:03:14
Vas-y, Charlie!
Vous allez voir!
:03:17
- Vous lisez?
- Dégagez!
:03:19
C'est bon. Vas-y.
:03:28
- Ils veulent nous faire peur. C'est tout.
- Eh ben, ça marche.
:03:32
Meryl, ils produisent les minorités
et les petits artistes, ici!
:03:36
Casse-Noisette et Hair.
On va s'allonger pour protester. Tapis.
:03:42
Protection des yeux,
crème solaire et lingettes.
:03:46
- Tous par terre!
- Vous feriez mieux de déguerpir.
:03:50
- On va gagner!
- Vous serez mis sous clef!
:03:53
On se prend les bras.
:03:56
- Je me sens pas à l'aise.
- Aie la foi.
:03:59
Meryl, tu veux m'épouser?
:04:02
Pour de vrai?
:04:04
Mon Dieu! Oui!
:04:08
Arrête, Charlie.
:04:15
- Je t'aime.
- Les gars. Ils ont arrêté.
:04:19
Il y a une justice dans ce bas monde.
On a gagné!
:04:23
Tarée!
:04:27
Espèce de folle!
:04:33
- On va appeler nos parents.
- Vos lingettes.
:04:36
- Merci.
- C'était sympa.
:04:38
Tant mieux. Salut.
:04:42
Je vous rembourserai, cette fois.
Promis.
:04:44
Les parents, ça paye les cautions.
C'est fait pour ça.
:04:48
Alors, ils l'ont démoli?
:04:53
J'arrive pas à les joindre.
Pourquoi ils me répondent pas?
:04:57
Chérie, Wade Corporation est
une machine à profits impitoyable.