:08:00
C'est ce qu'il a dit. Même si on
n'est jamais sûr, avec l'accent.
:08:04
Voici Elaine.
:08:08
Vous signez mon GQ?
:08:13
J'ai cru à un terme médical.
J'étais tout émoustillé.
:08:17
"Pour Elaine, George Wade."
:08:21
Excusez-moi un instant.
:08:22
Je vais pas courir à Westchester
dès qu'il me sonne.
:08:26
C'est absurde. Il n'a qu'à attendre.
:08:28
T'as raison, mec, oublie-le.
:08:32
- Je vais chercher la voiture?
- Oui.
:08:48
- Bonsoir, M. George.
- Bonsoir, Rosario.
:08:51
Superbe coiffure.
:08:54
C'est vrai. vous ressemblez
à Imelda Marcos en jeune.
:09:00
- Bonsoir, George.
- Bonsoir, Helen.
:09:02
Tu ne trouves pas que Rosario
est en beauté, ce soir?
:09:04
Je n'avais pas remarqué.
Les enfants attendent leur bain.
:09:11
- Comment sont les enfants, à part sales?
- Bien.
:09:14
- Tu veux quelque chose?
- Des Milk Duds.
:09:18
On n'en a pas.
Quelqu'un peut aller en chercher un.
:09:21
Ne sois pas bête. Si tu envoies
quelqu'un, prends-en une boîte.
:09:25
- Howard fait sa gym.
- D'accord.
:09:28
45 minutes, 10 km à l'heure,
inclinaison niveau trois.
:09:36
C'est fou comme ça me détend.
:09:41
- Helen en fait aussi.
- Oui, vous avez l'air très détendus.
:09:44
Une détente à couper au couteau.
:09:47
Qu'est-ce que je fais là?
:09:51
On a perdu les quais de West Side
car ton avocate-conseil...
:09:56
ta dernière juriste mannequin
en date...