:09:00
- Bonsoir, George.
- Bonsoir, Helen.
:09:02
Tu ne trouves pas que Rosario
est en beauté, ce soir?
:09:04
Je n'avais pas remarqué.
Les enfants attendent leur bain.
:09:11
- Comment sont les enfants, à part sales?
- Bien.
:09:14
- Tu veux quelque chose?
- Des Milk Duds.
:09:18
On n'en a pas.
Quelqu'un peut aller en chercher un.
:09:21
Ne sois pas bête. Si tu envoies
quelqu'un, prends-en une boîte.
:09:25
- Howard fait sa gym.
- D'accord.
:09:28
45 minutes, 10 km à l'heure,
inclinaison niveau trois.
:09:36
C'est fou comme ça me détend.
:09:41
- Helen en fait aussi.
- Oui, vous avez l'air très détendus.
:09:44
Une détente à couper au couteau.
:09:47
Qu'est-ce que je fais là?
:09:51
On a perdu les quais de West Side
car ton avocate-conseil...
:09:56
ta dernière juriste mannequin
en date...
:10:00
a oublié de signer l'étude
d'impact sur l'environnement.
:10:03
Je reconnais que le droit
n'est pas le point fort d'Amber.
:10:06
- Je l'ai virée pour ça.
- C'est moi qui l'ai virée.
:10:08
Comme Debbie,
de la fac de droit de St Barthélemy...
:10:12
et Stacy, de la fac de droit en ligne.
:10:15
Je veux quelqu'un de Yale, de Columbia
ou qui vienne au moins des Etats-Unis.
:10:20
Les femmes intellectuelles
me trouvent superficiel.
:10:24
- Engage un homme.
- Ne sois pas idiot.
:10:26
Parce qu'il ne coucherait pas
avec toi?
:10:29
Non, parce que ça ferait
trop plaisir à papa et à toi.
:10:32
Papa est mort depuis 10 ans.
:10:35
C'est pas une raison pour qu'il
commence à s'amuser maintenant.
:10:39
Il te faut quelqu'un capable d'écrire
un mémoire, à défaut d'en avoir une.
:10:44
Elle pourra aussi se charger
de ton divorce.
:10:46
C'est toujours d'actualité?
:10:49
Si mon ex-femme ne tombe pas
enfin amoureuse de moi, oui.
:10:59
Pourquoi tu trouves ça si drôle?