:49:07
Faites attention.
:49:10
Une certaine June Carver vous demande.
:49:13
- June Carver, June Carver.
- Elle a fait Harvard.
:49:16
Moi aussi. Voyez le résultat.
:49:22
- Norman!
- Pardon.
:49:24
Elle manque d'expérience
en droit immobilier.
:49:27
Elle vient de Boston.
Elle ne demande que 5 minutes.
:49:38
Voici June Carver.
:49:42
- Enchantée.
- De même.
:49:44
Je n'ai pas rendez-vous,
vous pouvez me jeter dehors.
:49:47
La sécurité est sur le qui-vive.
:49:50
- Asseyez-vous.
- Merci.
:49:52
Cours de criminologie
avec M. Rappaport?
:49:57
J'en tremble encore.
:49:58
Vous savez, MIle Kelson,
vous êtes une légende là-bas.
:50:03
- Moi?
- Rédactrice en chef de Law Review.
:50:05
Vos articles sur l'affaire Richmond.
Vous êtes une muse.
:50:10
L'immobilier n'est pas mon fort,
mais vous non plus à l'époque...
:50:14
et voyez le résultat.
:50:18
Pas tant que ça.
:50:20
Il y a ça aussi.
Je n'ai jamais rencontré M. Wade...
:50:23
mais il y a une interview de lui
dans Public Policy...
:50:26
où il parle des défis du développement
urbain et il dit que...
:50:31
C'est ridicule d'avoir relevé ça?
:50:34
Non, pas encore.
:50:35
"L'architecture peut faire
des étrangers des voisins.
:50:40
Un parc bien conçu
rassure les citoyens.
:50:43
La beauté
d'un établissement scolaire...
:50:45
implique les enfants
au lieu de les enfermer."
:50:49
En lisant ça, j'ai su que
je travaillerais pour une cause...
:50:52
plus que pour une société.
:50:58
Vous êtes engagée.
:50:59
Vous êtes M. Wade.