:09:08
Regardez-moi ce pauvre imbécile.
:09:10
Oui, pauvre imbécile.
:09:13
Oh, mon vieux!
:09:21
Où est la voiture?
:09:23
Remorquée, sans aucun doute.
:09:27
A de nombreux égards,
ça finit la journée en beauté.
:09:32
Sauf pour ces pauvres enfants.
:09:34
Ils ont eu la peur de leur vie.
:09:38
Je ne le dirai à personne.
:09:40
Une fois publié dans la revue de la société,
ça ne sera pas la peine.
:09:45
Bien, j'appelle un taxi.
:09:50
Vous voulez une manucure?
:09:53
Ou une séance d'UV?
:10:43
Cette ville est tellement belle.
:10:46
Mon gratte-ciel favori.
Regardez.
:10:49
Acier inoxydable, motif rayonnant,
gargouilles luisantes...
:10:52
le tout conçu par William Van Alen...
:10:55
pour battre son ex-associé...
:10:57
qui construisait la tour
Bank of Manhattan à 282,5 m.