:08:24
Propre, propre, propre.
:08:28
Vous venez d'où?
:08:29
Du Kentucky. Mais maintenant,
c'est ça, notre maison.
:08:40
Venez, les enfants.
:08:42
Vite!
:08:45
Ca consomme beaucoup,
ce genre de véhicule?
:08:48
C'est un camping-car, c'est ça?
:08:52
Ca redémarre.
:08:54
Attendez une seconde!
:08:57
Chérie, comment ça se passe?
:08:59
Tuez-moi!
:09:08
Regardez-moi ce pauvre imbécile.
:09:10
Oui, pauvre imbécile.
:09:13
Oh, mon vieux!
:09:21
Où est la voiture?
:09:23
Remorquée, sans aucun doute.
:09:27
A de nombreux égards,
ça finit la journée en beauté.
:09:32
Sauf pour ces pauvres enfants.
:09:34
Ils ont eu la peur de leur vie.
:09:38
Je ne le dirai à personne.
:09:40
Une fois publié dans la revue de la société,
ça ne sera pas la peine.
:09:45
Bien, j'appelle un taxi.
:09:50
Vous voulez une manucure?
:09:53
Ou une séance d'UV?