1:00:00
.אלוהים, זו כזו עיר יפה
1:00:03
.והבנין המועדף עלי בכל הזמנים
.תסתכלי עליו
1:00:06
,פלדת נירוסטה, מגדל נוצץ בשמש
...גרגווילים בוהקים
1:00:08
הכל תוכנן ע"י אדם בשם...
...ויליאם ואן אלן
1:00:11
שהיה באובססיה לנצח...
...את שותפו לשעבר
1:00:13
שבנה את מגדל הבנק...
.של מנהטן בגובה 927 רגל
1:00:17
אז ואן-אלן הכריז על בנין
...קרייזלר כ-925 רגל
1:00:21
ואז הרכיב בחשאי...
...בתוך המגדל, תורן של 180 רגל
1:00:25
וחשף אותו רק לאחר...
...שמגדל הבנק הושלם
1:00:28
מה שזיכה את ואן-אלן בבנין הגבוה...
...ביותר למשך שלושה חודשים
1:00:30
--עד שה... -
.עד בניין האמפייר-סטייט -
1:00:38
בסדר, תני לי את השם של
.השותף לשעבר של ואן-אלן
1:00:43
?מי זה ה. קרייג סוורנס
1:00:47
.אני מוצא שאת מציקה -
.כן, אני בטוחה הזה -
1:00:55
אבל זה די מדהים מה חלומות
?והמון כסף יכולים לעשות, לא כך
1:01:00
.כן, זה כך
1:01:02
.'ואתה יודע שאתה חלק מזה ג'ורג -
.כן, אכן -
1:01:06
כל מה שאתה צריך לעשות זה להשתמש
.בכסף למטרות טובות ולא רעות
1:01:11
.אם רק הייתי
1:01:15
...תקשיבי
1:01:17
אני מצטער שהחודשים האחרונים...
.היו בלתי נסבלים עבורך
1:01:21
.בכלל לא
.בלתי נסבל היה נסבל
1:01:24
אז אני משער שזה דבר טוב
.שהשבועיים שלך כמעט תמו
1:01:29
.זהו זה
1:01:31
.אני אעשה את ההתרמה לליגת הילדים
.אני אוודא שג'ון מוכנה
1:01:34
אני אעבור על הנאום שלך
...להנחת אבן הפינה
1:01:36
.ואני אצא מחייך לנצח...
1:01:39
.מצוין
1:01:40
.מעולה