Two Weeks Notice
prev.
play.
mark.
next.

1:29:01
Trudna sam! Hoceš
li da vidiš jebeni eho?!

1:29:04
Imate srecu g-djo Njunjez,
imali smo još dva slucaja...

1:29:08
Zdravo!
1:29:10
Zdravo. Zauzeta sam.
1:29:14
Da.
1:29:16
Treba mi tvoj savjet za još
samo jednu stvar, i obecavam

1:29:20
da me neceš vidjeti ponovo.
1:29:22
Napisao sam sam jedan govor,
ali mislim da sam ga upropastio.

1:29:29
Htio sam te pitati za mišljenje.
1:29:32
OK? Procitat cu ti ga.
1:29:34
Htio bih poželiti dobrodošlicu
svima. Ajlend kule ce

1:29:38
donijeti glamur i prestiž susjedstvu,
kao dio renesanse Bruklina.

1:29:42
Drago mi je i ponosan sam što sam ovdje.
1:29:45
Nažalost, ima jedan mali problem.
Dao sam rijec nekome da necu

1:29:49
srušiti ovu zgradu iza sebe.
Oni od vas koji me znaju,

1:29:54
ili su bili udani za mene,
mogu da potvrde da moja rijec

1:29:58
ne vrijedi puno. Zašto bi
i ovaj put bilo drugacije?

1:30:00
Djelomicno jer ova zgrada
ima arhitektonsko znacenje

1:30:05
i zaslužuje da bude spomenik.
Djelomicno zato jer ljudima

1:30:08
stvarno treba mjesto za njihov
balet ili umjetno disanje,

1:30:11
nadam se ne obje stvari zajedno.
1:30:15
Ali, uglavnom zato, jer je ova
osoba izuzetno tvrdoglava

1:30:20
i nespremna na kompromise,
loše se oblaci...

1:30:28
Ona je...
1:30:31
Voli zgradu...
1:30:35
Malo je gruba, ali ako pogledate izbliza...
1:30:41
Apsolutno je divna.
1:30:46
Jedina takva.
1:30:52
Lako sam rekao surove
stvari i udaljio je od sebe,

1:30:56
ona je postala glas u mojoj glavi.

prev.
next.