:12:03
- A Legal Aid-nél.
- Nem fizethet túl jól.
:12:05
Mit mondjak, nem igazán érdekel
a pénz. Szóval, Mr. Wade...
:12:08
Várjon egy percet.
Maga Kelson.
:12:11
Maga fekszik a
bontógolyók elé.
:12:13
- Maga támadta meg a Zegman testvéreket...
- Nem is.
:12:16
Nem tehetek róla, hogy egy tiltakozó
transzparens alatt sétáltak.
:12:18
- Nem munkát akar?
- Én a Coney Island-i...
:12:21
...Kultúrházat képviselem.
1922-ben épült.
:12:24
Coney Island szíve.
Van ott felnõttoktatás, kosárlabda...
:12:27
...sporthorgászat, terhes-torna, vízibalett,
idõseknek tae kwon do. Nagyszerû.
:12:31
A gyerekek számára
egy második otthon.
:12:33
Én is gyakorlatilag ott
nõttem fel.
:12:35
Csodás, de Trumpé a pálya.
Örvendtem.
:12:38
Nem, Mr. Wade,
Ön nem érti.
:12:40
Ott élek,
és a szüleim is.
:12:42
Ismerik Perezt a bizottságból.
:12:44
Ha garantálja, hogy megmenti a központot,
garantálom, hogy Ön építhet.
:12:50
De miért mi?
Miért Wade?
:12:52
Mert egy bírósági végzés miatt nem
mehetek se Trump, se a Zegmanok közelébe.
:12:57
Mr. W?
:13:00
A The View-t kellene forgatnia
fél órán belül...
:13:03
...és a Public Policy magazinnak kellene
egy idézet a várostervezés kihívásairól. Szia.
:13:08
Rendben. Igen.
Akármi, akármi, akármi...
:13:11
Azt szeretem az építészetben,
hogy képes közösséget alakítani.
:13:15
Ez a központ is alakította a közösséget!
Az idegenekbõl szomszédokat kovácsol...
:13:19
Képes az idegenekbõl szomszédokat
kovácsolni.
:13:22
Ahogy egy jó tervezésû park,
biztonságot sugall az embereknek.
:13:25
Ahogy egy iskolaépület hasznos és
szép is egyszerre, és így a gyerekek...
:13:29
Nem, a gyerek a kultúrház miatt úgy
érzik, tartoznak valahová, egy hely...
:13:35
Hasznos és szép, és a gyerekek érzik:
tartoznak valahová, nem börtönben élnek?
:13:39
- Ja, jól hangzik.
- Ez tetszik.
:13:40
De én azt mondtam, hogy kultúrház,
nem iskola.
:13:43
Tudom, jól van ahogy van.
Ugorjon be. Kösz.
:13:48
- Csini ing.
- Köszönöm.
:13:58
Tehát megegyeztünk?