:49:05
Lucy!
:49:07
Jézus, óvatosan.
:49:10
Egy bizonyos June Carver
szeretne találkozni veled.
:49:12
- June Carver, June Carver, June Carver.
- A Harvardra járt.
:49:16
Ja, és, én is.
És most nézz rám.
:49:19
Norman. Norman.
Norman.
:49:21
- Norman!
- Bocs.
:49:24
Nincs tapasztalata tulajdonjogban.
:49:27
Bostonból jött.
Csak öt percet szeretne.
:49:34
Lucy.
:49:36
Lucy.
:49:38
Õ June Carver.
:49:41
- Szia. Örvendek a találkozásnak.
- Én is.
:49:44
Nincs idõpontom,
szóval nyugodtan dobjon ki.
:49:47
A biztonságiak készen állnak.
:49:49
- Foglalj helyet, kérlek.
- Köszi.
:49:52
Rappaport professzorral volt
büntetõjogod?
:49:55
- Oh, istenem. Még mindig remegek.
- Ja.
:49:58
De meg kell mondjam, Miss Kelson,
Ön egy legenda ott.
:50:03
- Én?
- A Law Review szerkesztõje.
:50:05
A cikkek, amit a Richmond ügyrõl írt.
Ön sokak példaképe.
:50:09
Na igen, én...
:50:10
Nincs sok tapasztalatom
tulajdonjogban, de Önnek sem volt...
:50:13
...és mégis mennyi
mindent elért.
:50:17
Hát, tudod, nem is olyan sokat.
Én csak...
:50:19
És ez is itt.
:50:22
Sosem találkoztam
Mr. Wade-del...
:50:23
...de a Public Policy magazinban
volt egy interjú...
:50:26
...a városfejlesztés kihívásairól,
ahol azt mondta...
:50:31
Hát nem vicces,
hogy ezt idézem?
:50:34
Nem, még nem.
:50:35
"Az építészet képes alakítani a közösséget,
és az idegenekbõl szomszédokat kovácsol.
:50:39
Egy megfelelõ tervezésû park,
biztonságot sugall az embereknek.
:50:42
Egy iskolaépület hasznos és
szép is egyszerre...
:50:45
...és a gyerekek érzik, hogy
tartoznak valahová, nem börtönben élnek."
:50:49
Amikor ez elolvastam, úgy éreztem
egy ügyért dolgozhatnék...
:50:52
...nem csak egy cégért.
:50:56
Oké.
Felvettük.
:50:59
Ön Mr. Wade.