1:02:34
Istenem,
gyönyörû egy város.
1:02:37
És minden idõk legkedvesebb
épülete számomra. Azt nézd!
1:02:40
Nirosta acél, napsütötte torony,
csillogó vízköpõk...
1:02:43
...az egészet egy fickó tervezte:
William Van Alen...
1:02:46
...rögeszméjévé vált legyõzni
a volt társát...
1:02:48
...aki a 283 méteres Bank of Manhattan
tornyot építette.
1:02:51
Így Van Alen bejelentette a
282 méteres Chrysler Buildinget...
1:02:55
...és aztán titokban összeszerelt egy
55 méteres csúcsot a toronyban...
1:02:59
...és csak azután fedte fel,
amikor a banktorony már elkészült...
1:03:03
...így Van Alené volt a legmagasabb
épület három hónapig...
1:03:05
...természetesen az...
- Az Empire State Buildingig.
1:03:13
Jól van, mondd meg Van Alen volt
társának a nevét.
1:03:19
Ki az a H. Craig Severance?
1:03:23
- Az idegeimre mész.
- Igen, biztos vagyok benne.
1:03:32
De azért csodálatos mire képesek
az álmok és egy csomó pénz, nem?
1:03:36
Igen, az.
1:03:38
- És te része vagy, George.
- Igen.
1:03:43
Csak annyit kell tenned, hogy a
hatalmadat jóra használod, rossz helyett.
1:03:48
Bárcsak úgy lenne.
1:03:52
Figyelj...
1:03:54
...nagyon sajnálom, hogy az elmúlt
pár hónapban elviselhetetlen voltam.
1:03:58
Nem is. Az elviselhetetlent
még elviseltem volna.