:24:00
Misschien moet ik maar ergens heen gaan,
waar niemand weet hoeveel geld ik heb.
:24:03
Waar is Staten Island? Waarom gaan we daar niet heen?
Dan kan jij doen alsof je mijn ouwe-vrijster zus bent...
:24:15
Bedankt, maar Harvard geeft
geen diploma's in yenta.
:24:17
Ik ben hier niet om een vrouw of
om kleren voor je uit te zoeken.
:24:22
Mijn helden zijn Clarence Darrow,
Thurgood Marshall, Ruth Ginsburgh...
:24:26
Zijn er eigenlijk nog meer advocaten die niet schofterig zijn?
:24:28
Mijn ouders!
Mijn vader heeft gewerkt voor Martin Luther King.
:24:30
Mijn moeder is een rechtenprofessor.
:24:32
Ze hebben me geleerd dat juristen
met respect behandeld moeten worden.
:24:35
Ik heb heel veel respect voor je.
R-E-S-P-E-C-T.
:24:41
Luce, wacht. Wacht!
:24:46
Lieve mensen, we zijn hier bijeengekomen
om bij Meryl en Tom te zijn...
:24:51
Ze staan hier voor ons
op deze verheugende dag...
:24:54
Om hun liefde voor elkaar uit te spreken
en om in de meeste heilige verbintenis van alles te treden...
:24:58
De verbintenis van de heilige...
:25:02
Is dat die van jou?
:25:13
Het spijt me zo.
:25:19
Ga alstublieft door. Iedereen ziet er zo mooi uit.
Ga gewoon door.
:25:22
Dag. Jongens, ik ben zo weer terug.
:25:27
Hou dit even voor me vast. Ik ben zo weer terug.
:25:40
Twintig dollar als je mij kan rijden.
:25:42
Houd die twintig en ga met me eten.
:25:44
Hou je etentje. En ik hou mijn twintig
en dan staan we gelijk.
:25:47
Oke, klinkt goed.
- Oke, dag.
:25:49
Gaan.
:25:54
George, neem op. Wat is er aan de hand?
:25:56
Zeg niet dat de bouwvergunning
er niet doorheen is gekomen...