:51:00
Iemand moet hem zijn.
Hoewel, dat heb ik helemaal niet gezegd.
:51:03
Lucy heeft dat bedacht.
- Nee, jij hebt dat gedaan. Ik herinner me dat ik geschokt was.
:51:06
We werken al zo lang samen
dat het moeilijk is te onthouden wie wat deed.
:51:09
Dat klinkt als een sterk team.
- George, als je het niet erg vind... ?
:51:12
Ik gaf aan hoe enorm aanmatigend
het van mij was hier binnen te walsen...
:51:17
maar mevrouw Kelson was zo
vriendelijk me te ontvangen.
:51:19
Er is telefoon van de bestemmingsplan
commissie, Lucy.
:51:22
June, waarom spreken we niet af morgen
een echt sollicitatiegesprek te houden?
:51:27
Het is al in orde. Helemaal in orde.
Ik zal wel afronden met June.
:51:32
Kom je niet naar die vergadering?
:51:34
Kom ik ooit naar vergaderingen?
- Punt gemaakt.
:51:37
Okidoki.
- Okidoki.
:51:40
Stomme plant.
Doe daar wat aan, wil je?
:51:42
Natuurlijk. De ficus is ontslagen.
:51:45
Dag, dag.
- Dag.
:51:47
Vertel eens...
- Ja.
:51:49
Om te beginnen, je studeerde aan welke... ?
- Harvard.
:51:52
Ik vroeg me af, gaat onze afspraak
bij de Mets vanavond gewoon door?
:51:56
Ik vind honkbal te gek.
:51:58
Gaat het nog steeds door?
:51:59
Ik ben een Red Sox fan, helemaal.
:52:02
Een Red Sox fan? Interessant.
:52:04
Je hebt blijkbaar een rijke fantasie en dat
is een fabelachtig pluspunt in dit bedrijf.
:52:09
Oke, dat houdt in dat je uit Boston komt,
misschien een beetje Iers, Katholiek...
:52:13
grote familie, smerig, dat soort dingen.
- Precies.
:52:16
Hup, Mets! Hup, Mets!
Hup, Mets!
:52:20
Sla ze van het veld!
:52:21
Wat vond je van June?
:52:24
Prachtig, prachtig.
:52:25
Prima. Vond ik ook.
:52:27
Ja, ze lachte overbeleefd,
ze vleide me heel de tijd.
:52:30
Ze zou geen moeite hebben met het kiezen
van meubilair. Precies waar ik naar op zoek ben.
:52:33
Een beetje zwak qua ervaring, maar...
:52:36
We gingen wat drinken,
praatten een uur lang.
:52:38
Weet je, ze is een zeer pientere meid. Scherp.
:52:44
Dus jullie gingen wat drinken en...
:52:47
Ze kan op dit moment nergens verblijven dus
heb ik voor haar een kamer geregeld in het Grand.
:52:51
En ik heb haar uitgenodigd voor het bedrijfsuitje.
Het blijkt het dat ze goed tennist.
:52:56
Ik kan anders ook wel een balletje slaan.
:52:59
Ja, dat weet ik, naar mijn hoofd.
Ik heb het meegemaakt.