:37:00
Já é alguma coisa, não é?
:37:03
Larry, Ruth, não posso dizer
o quanto aprecio seu suporte nesse projeto.
:37:07
Bem, pelo menos você vai
manter o centro comunitário.
:37:10
A menos que você esteja pretendendo
reconsiderar o projeto inteiro.
:37:13
Receio que isso não vai acontecer.
São mais de 50 milhões de lucro.
:37:16
Nada pessoal, mas acho imoral um
ser humano adquirir tanta riqueza.
:37:20
Não sei como
você dorme à noite.
:37:22
Bem, tenho uma máquina
que simula o som do oceano.
:37:25
-Oh, Deus, não acredito.
-E vale muito a pena. Muito mesmo.
:37:31
Eu costumava vir aqui o tempo todo
quando eu era criança. Meu lugar especial.
:37:35
Sim. Toda criança
precisa de um.
:37:38
Eu tinha um pequeno
quarto-e-sala na Park com a rua 91.
:37:42
Bem, isso é tão Oliver Twist.
:37:45
Tempos difíceis. Mas quer saber?
A gente era feliz.
:37:49
-Não tinha uma vista tão boa quanto essa.
-É ótima, não é?
:37:53
Eu costumava trazer um sorvete
e a minha fita da CaroIe King...
:37:56
...e olhar a vizinhança.
:37:58
É espantoso o que se pode ver.
De noite, o prédio inteiro ia lá pra baixo.
:38:02
Os pais ficavam numa esquina.
As mães ficavam na outra.
:38:06
E as crianças ficavam
andando de bicicleta.
:38:08
Como você pode ver,
nada mudou.
:38:11
Sr. e Sra. GoIdfarb estariam
sentados no meio da rua...
:38:15
...guardando uma vaga pros seus filhos,
que só iam chegar na próxima semana.
:38:21
E você aqui, sozinha.
:38:24
É difícil de encontrar um
lugar quieto aqui no Brooklyn para se pensar...
:38:28
...ou pra esquecer qualquer argumento
que eu tivesse com a minha mãe.
:38:33
Sim.
:38:35
Ela é terrível!
:38:37
Achei que ela ia me matar
e me dar de comida para os pobres.
:38:40
É, ela é uma peça rara.
:38:43
Mas para melhor ou para pior, ela é a voz
na minha cabeça me empurrando pra fazer melhor.
:38:48
Desafie a sabedoria aceita. Nunca tente tirar
um "B" em vez de um "A" num teste.
:38:53
Você já tirou um "B"?
:38:54
-Hipoteticamente falando.
-Certo.
:38:57
Claro, não importa quanto eu tente,
nunca vou alcançar as expectativas dela.