1:03:00
...e só revelou isso depois da torre do
banco ser completada...
1:03:03
...dando a Van AIen o maior prédio
por três meses...
1:03:06
...até, claro...
-Até o prédio Empire State.
1:03:13
Tudo bem, por favor, me diga o nome
do antigo pareceiro do Van AIen.
1:03:19
Quem é H. Craig Severance?
1:03:23
-Eu te acho uma chata.
-Som, tenho certeza que acha.
1:03:31
Mas é bem espantoso o que sonhos
e muito dinheiro podem fazer, não é?
1:03:36
É, é sim.
1:03:38
-E sabe que você é parte disso, George.
-Sim, eu sou.
1:03:43
Tudo o que tem que fazer é usar o seu poder
para o bem em vez de usá-lo para o mal.
1:03:48
Só se eu fosse.
1:03:52
Escute...
1:03:54
...sinto muito por esses dois últimos meses
terem sido insuportáveis pra você.
1:03:58
Que nada. Insuportável
teria sido suportável.
1:04:02
Então acho que é uma boa coisa que
suas duas semanas estão quase terminando.
1:04:07
É isso.
1:04:08
Vou preparar tudo pro benefício da Liga Crianças,
vou ter certeza de que June esteja por dentro...
1:04:12
Vou dar uma olhada
no seu discurso...
1:04:15
...e estarei fora da sua vida
para sempre.
1:04:17
Ótimo.
1:04:19
Super.
1:04:41
-Oi.
-Ei, ei.
1:04:45
-Estou com dor de cotovelo do tênis daquele dia.
-Ah, é?
1:04:49
-Lucy está com dor de cabeça. Bem pior.
-Oh, não. Ainda me sinto péssima por aquilo.
1:04:56
Graças a Deus ela parece bem.
1:04:58
EspeciaImente com aquele grande benefício
que vocês vão hoje a noite.